Liebe Leser ,
Das Wochenende war verhältnismäßig ereignislos. Am Freitag waren wir in Quilmes, einer armen Villa in der die Servidores auch eine Gemeinde betreuen. Sie haben sich dort getroffen, um gemeinsam eine Messe zu feiern, Pizza zu essen und zu quatschen. Nachdem ein bisschen Quilmes in Quilmes (harhar) getrunken wurde, wurde auch ein bisschen gesungen und getanzt. Am Samstag war ein Geburtstag, an dem ich viel argentinischen Fingerfood probieren konnte, der aber sonst nicht soo der Burner war. Aber Thomas hatte Spass *g* Hier macht sich langsam der Fruehling bemerkbar, d.h. in der Sonne ists T-Shirt-warm und ueberall kommen die Blueten raus:

(Fotos aus Zeitgruenden leider nicht geuploadet, spaeter im Webalbum zu besichtigen)

Heute war mein erster Arbeitstag, und es freut euch sicher zu hören dass es mir sehr gut gefallen hat. Ich arbeite jetzt bei Pater Elbio, in seiner Einrichtung zur Rehablilitation gefährdeter Jugendlicher, d.h. sowohl Jugendliche von der Straße, straffällig gewordene Jugendliche, Jugendliche mit Drogenproblemen oder einfach aus kaputten Familien - oder oft auch alles zusammen. Demnächst mehr Details und auch Fotos, aber bis ich die Jungs und die Gegend da (die Einrichtung liegt am Rand einer "Villa", d.h einer armen Wohngegend die irgendwann mal illegal errichtet wurde) da wirklich einschätzen kann, lasse ich meine Kamera mal besser zu Hause ;)Ich bin dahin ca. ne Stunde unterwegs, aber wenn ich mir bald ein Fahrrad gekauft haben werde, gehts sicher ein bisschen schneller (und ich mache wenigstens ein bisschen Sport....). Obwohl das mit dem Sport heute auch schon vielversprechend angefangen hat, wir haben nämlich nach dem Essen fast 2 Stunden Volleyball gespielt, was wirklich viel Spaß gemacht hat. Danach habe ich einem Jugendlichen bei seinen Mathe-Hausaufgaben geholfen (einfache Geometrie: Geraden, Parrallelen usw.). Der Ort ist super um die Sprache zu lernen, das habe ich heute schon gemerkt. Natürlich ist das mehr der Straßenslang als "echtes" Castellano, aber das ist mir eigentlich sogar sympathischer. Mein Projekt "Spanisch selber lernen" ist also auf nem ganz guten Weg, auch wenn ich für die Einrichtung da dringend die Imperative lernen muss ^^. A propos Imperative: "Ben" wie mich hier die meisten nennen, ist übrigens auch ein Imperativ, bzw hört sich genau an wie "ven", was wiederum der Imperativ 3. Sg. von "venir" ist, also "KOMM!". Ein beliebter Wortwitz mit meinem Namen ist also verständlicherweise, "Ben, Ven" :rolleyes:
A propos witzig: Hier in "meiner" Familie hier - leider gibt es im Spanischen keine adaequate Übersetzung für "Gastfamilie" - wird auch viel gelacht. Auch nicht nur über mich, wenn ich mal wieder lustige Wörter verwechsle, sondern inzwischen kann ich auch das ein oder andere Witzchen reißen *g*. Für viel Erheiterung habe ich auch gesorgt, als ich Marta gefragt habe, ob ihre Zigaretten auch Schmuggelzigaretten seien wie es das in Deutschland so oft gäbe. Der Anlass war, dass sie nach dem Einkaufen (ich hab ihr die Tasche getragen, habe ja sonst nichts zu tun und fühlte sich wenigstens so an wie Sport..) noch in einen staubigen Hinterhof ("patio") angebogen ist, um Zigaretten zu kaufen. Sah für mich sehr semilegal aus, aber anscheinend gibts hier öfter kleine Kioskos, die einfach im Küchenfenster eröffnet werden. Naja.

A propos Marta: Es ist Zeit, endlich mal die Truppe hier vorzustellen, was ich ja schon oft versprochen habe. Im Moment sitzen wir alle im Wohnzimmer, der Fernseher brabbelt wie immer mehr oder weniger unbeachtet im Nachrichtenkanal vor sich hin, Daniel (Silvias Bruder, Martas Sohn) ist mit seinem Sohn zu Besuch und der Mate geht rum, Marta pendelt zwischen Wohnzimmer und Küche, in der das Abendessen köchelt das üblicherweise um 9 Uhr verköstigt wird, und ich schreibe mit dem Laptop auf den Knien und muss mich jedesmal höllisch anstregen auf Spanisch umzuschalten wenn mich jemand anspricht. Ich könnte zwar auch woanders schreiben, aber auf der Couch ists einfach am bequemsten und ab und an der Mate-Runde nehme ich auch gerne teil :) A propos woanders hingehen: Das Haus ist tatsächlich wirklich nicht groß. Es gibt zwei Schlafzimmer, eine kleine Küche, ein Badezimmer, und zwei Living-rooms die mit einem großen Durchbruch verbunden sind. Viel Privatssphäre gibts also nicht, aber dafür leben wir hier nur zu 4, und nicht wie in andern Vierteln üblich, zu 14. Mir gefällt es hier sehr gut, es ist alles sehr gemütlich und sehr entspannt. Und im Sommer werden wir sicher viel auf der Terasse sein. Wenn es dafür nicht zu heiß ist.

A propos heiß: Der Sohn der Familie heißt Franco (ja, wie der Diktator), ist 14, und spielt Gitarre wie ein junger Gott. Ich traue mich schon gar nicht mehr zu üben (habe ich das schonmal gesagt?). Außerdem scheinen die Jugendlichen hier Salsa-Tanzen im Kindergarten zu lernen. Als wir am Samstag auf einem Geburtstag im Barrio waren, auf dem auch ein bisschen getanzt wurde, sind mir fast die Augen aus dem Kopf gefallen. Jetzt tanze ich auch nicht mehr. Naja. Vielleicht noch im fernen Buenos Aires, mal sehn. a popos Buenos Aires: Da wollte ich eigentlich nach dem Geburtstag noch hin, leider habe ich die Bahn hier überschätzt. Mir wurde gesagt, die würden Samstags die ganze Nacht fahren, was wohl auch stimmt..... nur halt im 2-Stunden-Takt. Und wenn man die eine knapp verpasst, muss man halt lange warten, und da es keine Fahrpläne gibt, habe ich halt eine Stunde am kalten und wenig gastlichen Bahnhof gestanden bis ich beschlossen habe das ganze doch sein zu lassen, denn in BA wäre ich wahrscheinlich erst gegen 4 angekommen.. Bissl Spaet. A propos spaet: Daniels Frau Monica ist grade mit Francio (Francisco, bald mit eigenem Webpholotalbum zu bewundern, weil total fotogeil) gekommen um ihn und den andern Sohn von zwei, deren Namen ich allerdings immer noch nicht weiss, abzuholen. Es gibt jetzt gleich schon Essen und ich gehe eben mit ihnen rueber um alles upzuloaden... hoffentlich gehts diesmal schnell :rolleyes:War leider ein bissle wenig ueber die ganzen Leute hier, aber das sind schonmal alle hier vor Ort, und wenigstens schonmal alle mit Foto.

ciao!